v02.01.25 Geliştirme Notları
v02.01.25 Geliştirme Notları
Mü`minûn Sûresi
342
Cuz 18
﴾18﴿ Yine Biz (insanlara zarar vermeyip fayda sağlayacak ve ekip biçmeleri, yiyip içmeleri için yeterli olacak) bir ölçüyle gökten su indirdik de, onu yerde (bulunan nehirler, göller, sarnıçlar, gözeler ve kuyularda toplayarak istifâde edeceğiniz şekilde) durdurduk. Şüphesiz ki Biz, (tadını bozma, buharlaştırma ve batırma gibi birçok yolla) onu gidermeye de elbette Kādirleriz! Allâh-u Te‘âlâ’nın gökten yağdırdığı suyu yeryüzünde durdurması, yaratılmışlar için büyük bir nîmettir. Aksi takdirde bu suların dibe inmesi veyâ sel hâlinde akıp gitmesi ve berâberinde toprak kaymalarına neden olmasının canlılara ne kadar zararlı olacağı ortadadır. Tabî ki burada; yer üstünde bulunan suların olduğu kadar, yeraltında bulunan suların da gökten indirilip yaratıkların istifâdesine sunulduğu gerçeği belirtilmiş olmaktadır.
﴾19﴿ İşte onun sebebiyle sizin (yararınız) için hurmalıklardan ve üzümlüklerden birçok bahçeler meydana getirdik ki; sizin için onlar(ın bulunduğu bostanlar)da (istifâde edeceğiniz) daha (başka) birçok yemişler vardır. (Onların birçoğunu satarak geçinirsiniz) özellikle onlardan bir kısmını da yiyorsunuz.
﴾20﴿ (Mısır’la Eyle arasında bulunan) Tûr-u Sînâ (Dağı’n)dan (yetişip) çıkmakta olan bir ağacı da (sizin için yarattık) ki o (ağaç) hem yağı, hem de yiyenler için bir katık (vasfına sâhip zeytinleri) bitirmektedir.
﴾21﴿ (Yaratıcının nîmetlerini anlamanız husûsunda) şüphesiz ki davarlarda da sizin için elbette çok büyük bir ibret vardır. Onların karınlarında bulunanlardan size (süt) içirmekteyiz. O (havya)nlarda sizin için daha birçok faydalar bulunmaktadır (ki, yüklerinizi ve sizi taşımaları, derilerinden ve yünlerinden istifâde etmeniz, onlardan sâdece birkaçıdır). Özellikle onlar(ın yenmeye elverişli olanların)dan bir kısmını da yiyorsunuz.
﴾22﴿ Ayrıca siz özellikle onların üzerinde ve gemilerin üzerinde (karada ve denizde yüklerinizle birlikte) taşıtılmaktasınız.
﴾23﴿ Andolsun ki; şüphesiz Biz Nûh’u kavmine rasül (olarak) gönderdik de o hemen (tebliğe başlayarak): “Ey kavmim! (Sâdece) Allâh’a ibâdet edin! Sizin için O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur! (Bunu bile bile) hâlâ (şirkten) hiç sakınmayacak mısınız?!” dedi.
﴾24﴿ Bunun üzerine kavmi içerisinden ulu (ve îtibarlı sayılan) o kâfir olmuş kimseler (birbirlerine) dedi(ler) ki: “İşte bu kişi (sizden bir farkı olmayan, her bakımdan) ancak sizin gibi olan bir beşerdir ki size karşı çokça üstünlük sağlamak istiyor. Allâh (size bir peygamber göndermek) dileseydi, elbette (bunun yerine) birtakım melekler indirirdi. Biz işte bunu(n gibi bir insanın peygamber olarak gönderilebileceğini ve bize emrettiği tevhîd dînini) evvelki babalarımızda işitmemiştik!
﴾25﴿ O ancak (öyle) bir adamdır ki, kendisinde bir tür delilik vardır. Öyleyse (ya akıllanacağı ya da öleceği) bir zamâna kadar onu (tahammülle karşılayıp, başına geleceği) bekleyin.”
﴾26﴿ (Kavminin bu bâtıl sözlerini dinlemekten usanan ve kendisine gelen vahiy sebebiyle onların îmânından ümit kesen) o (Nûh (Aleyhisselâm)): “Ey Rabbim! Beni yalanlamış olmaları sebebiyle (onları topluca helâk ederek) bana yardım et” dedi.
﴾27﴿ Hemen Biz (de) ona vahyettik ki: “Bizim (o kâfirlerin saldırısını önlemek ve yanlış bir sanat icrâ etmeni engellemek için sana tevcîh edeceğimiz özel) gözetimimizle ve (gemi yapma sanatını öğretmek üzere göndereceğimiz) vahyimizle o gemiyi sağlamca yap. Nihâyet (gemiye binmenize dâir) Bizim emrimiz geldiği zaman ve o (taştan yapılmış) tandır (su ile dolarak) kaynayıp taştığı vakit artık (boğulmaktan kurtulacak kimselerin ve zürriyetlerinin faydalanması için, canlıların) her birinden (erkek ve dişi olmak üzere) eş olan ikiyi, bir de (Müslüman olan hanımınla üç oğlunun ve eşlerinin oluşturduğu) âileni onun içerisine girdir. Lâkin onlar içerisinden (kâfir olan hanımın ve oğlun gibi) aleyhinde o (boğulma) söz(ü) geçmiş olan(lar) müstesnâ! Ama kendileri (şirk koşarak) zâlim olmuş o kimseler(in kurtuluşu) hakkında (ricâcı olmak üzere sakın ha) Bana hitapta (ve duâda) bulunma. Şüphesiz ki onlar suda boğul(malarına hükmolun)muş kimselerdir.
سُورَةُ الْمُؤْمِنُونَ
الجزء ١٨
٣٤٢
وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً بِقَدَرٍ فَاَسْكَنَّاهُ فِي الْاَرْضِۗ وَاِنَّا عَلٰى ذَهَابٍ بِه۪ لَقَادِرُونَۚ ﴿١٨﴾
فَاَنْشَأْنَا لَكُمْ بِه۪ جَنَّاتٍ مِنْ نَخ۪يلٍ وَاَعْنَابٍۢ لَكُمْ ف۪يهَا فَوَاكِهُ۬ كَث۪يرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۙ ﴿١٩﴾
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَٓاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْاٰكِل۪ينَ ﴿٢٠﴾
وَاِنَّ لَكُمْ فِي الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةًۜ نُسْق۪يكُمْ مِمَّا ف۪ي بُطُونِهَا وَلَكُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ كَث۪يرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۙ ﴿٢١﴾
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ۟ ﴿٢٢﴾
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحًا اِلٰى قَوْمِه۪ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ اَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٢٣﴾
فَقَالَ الْمَلَؤُ۬ا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ مَا هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۙ يُر۪يدُ اَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلٰٓئِكَةًۚ مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا ف۪ٓي اٰبَٓائِنَا الْاَوَّل۪ينَۚ ﴿٢٤﴾
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌ بِه۪ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِه۪ حَتّٰى ح۪ينٍ ﴿٢٥﴾
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ ﴿٢٦﴾
فَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ فَاسْلُكْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْۚ وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ ﴿٢٧﴾
Mü`minûn Sûresi
342
Cuz 18
وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً بِقَدَرٍ فَاَسْكَنَّاهُ فِي الْاَرْضِۗ وَاِنَّا عَلٰى ذَهَابٍ بِه۪ لَقَادِرُونَۚ ﴿١٨﴾
﴾18﴿ Yine Biz (insanlara zarar vermeyip fayda sağlayacak ve ekip biçmeleri, yiyip içmeleri için yeterli olacak) bir ölçüyle gökten su indirdik de, onu yerde (bulunan nehirler, göller, sarnıçlar, gözeler ve kuyularda toplayarak istifâde edeceğiniz şekilde) durdurduk. Şüphesiz ki Biz, (tadını bozma, buharlaştırma ve batırma gibi birçok yolla) onu gidermeye de elbette Kādirleriz! Allâh-u Te‘âlâ’nın gökten yağdırdığı suyu yeryüzünde durdurması, yaratılmışlar için büyük bir nîmettir. Aksi takdirde bu suların dibe inmesi veyâ sel hâlinde akıp gitmesi ve berâberinde toprak kaymalarına neden olmasının canlılara ne kadar zararlı olacağı ortadadır. Tabî ki burada; yer üstünde bulunan suların olduğu kadar, yeraltında bulunan suların da gökten indirilip yaratıkların istifâdesine sunulduğu gerçeği belirtilmiş olmaktadır.
فَاَنْشَأْنَا لَكُمْ بِه۪ جَنَّاتٍ مِنْ نَخ۪يلٍ وَاَعْنَابٍۢ لَكُمْ ف۪يهَا فَوَاكِهُ۬ كَث۪يرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۙ ﴿١٩﴾
﴾19﴿ İşte onun sebebiyle sizin (yararınız) için hurmalıklardan ve üzümlüklerden birçok bahçeler meydana getirdik ki; sizin için onlar(ın bulunduğu bostanlar)da (istifâde edeceğiniz) daha (başka) birçok yemişler vardır. (Onların birçoğunu satarak geçinirsiniz) özellikle onlardan bir kısmını da yiyorsunuz.
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَٓاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْاٰكِل۪ينَ ﴿٢٠﴾
﴾20﴿ (Mısır’la Eyle arasında bulunan) Tûr-u Sînâ (Dağı’n)dan (yetişip) çıkmakta olan bir ağacı da (sizin için yarattık) ki o (ağaç) hem yağı, hem de yiyenler için bir katık (vasfına sâhip zeytinleri) bitirmektedir.
وَاِنَّ لَكُمْ فِي الْاَنْعَامِ لَعِبْرَةًۜ نُسْق۪يكُمْ مِمَّا ف۪ي بُطُونِهَا وَلَكُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ كَث۪يرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَۙ ﴿٢١﴾
﴾21﴿ (Yaratıcının nîmetlerini anlamanız husûsunda) şüphesiz ki davarlarda da sizin için elbette çok büyük bir ibret vardır. Onların karınlarında bulunanlardan size (süt) içirmekteyiz. O (havya)nlarda sizin için daha birçok faydalar bulunmaktadır (ki, yüklerinizi ve sizi taşımaları, derilerinden ve yünlerinden istifâde etmeniz, onlardan sâdece birkaçıdır). Özellikle onlar(ın yenmeye elverişli olanların)dan bir kısmını da yiyorsunuz.
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ۟ ﴿٢٢﴾
﴾22﴿ Ayrıca siz özellikle onların üzerinde ve gemilerin üzerinde (karada ve denizde yüklerinizle birlikte) taşıtılmaktasınız.
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحًا اِلٰى قَوْمِه۪ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِنْ اِلٰهٍ غَيْرُهُۜ اَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٢٣﴾
﴾23﴿ Andolsun ki; şüphesiz Biz Nûh’u kavmine rasül (olarak) gönderdik de o hemen (tebliğe başlayarak): “Ey kavmim! (Sâdece) Allâh’a ibâdet edin! Sizin için O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur! (Bunu bile bile) hâlâ (şirkten) hiç sakınmayacak mısınız?!” dedi.
فَقَالَ الْمَلَؤُ۬ا الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ مَا هٰذَٓا اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْۙ يُر۪يدُ اَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْۜ وَلَوْ شَٓاءَ اللّٰهُ لَاَنْزَلَ مَلٰٓئِكَةًۚ مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا ف۪ٓي اٰبَٓائِنَا الْاَوَّل۪ينَۚ ﴿٢٤﴾
﴾24﴿ Bunun üzerine kavmi içerisinden ulu (ve îtibarlı sayılan) o kâfir olmuş kimseler (birbirlerine) dedi(ler) ki: “İşte bu kişi (sizden bir farkı olmayan, her bakımdan) ancak sizin gibi olan bir beşerdir ki size karşı çokça üstünlük sağlamak istiyor. Allâh (size bir peygamber göndermek) dileseydi, elbette (bunun yerine) birtakım melekler indirirdi. Biz işte bunu(n gibi bir insanın peygamber olarak gönderilebileceğini ve bize emrettiği tevhîd dînini) evvelki babalarımızda işitmemiştik!
اِنْ هُوَ اِلَّا رَجُلٌ بِه۪ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِه۪ حَتّٰى ح۪ينٍ ﴿٢٥﴾
﴾25﴿ O ancak (öyle) bir adamdır ki, kendisinde bir tür delilik vardır. Öyleyse (ya akıllanacağı ya da öleceği) bir zamâna kadar onu (tahammülle karşılayıp, başına geleceği) bekleyin.”
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ ﴿٢٦﴾
﴾26﴿ (Kavminin bu bâtıl sözlerini dinlemekten usanan ve kendisine gelen vahiy sebebiyle onların îmânından ümit kesen) o (Nûh (Aleyhisselâm)): “Ey Rabbim! Beni yalanlamış olmaları sebebiyle (onları topluca helâk ederek) bana yardım et” dedi.
فَاَوْحَيْنَٓا اِلَيْهِ اَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِاَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَاِذَا جَٓاءَ اَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُۙ فَاسْلُكْ ف۪يهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَاَهْلَكَ اِلَّا مَنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْۚ وَلَا تُخَاطِبْن۪ي فِي الَّذ۪ينَ ظَلَمُواۚ اِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ ﴿٢٧﴾
﴾27﴿ Hemen Biz (de) ona vahyettik ki: “Bizim (o kâfirlerin saldırısını önlemek ve yanlış bir sanat icrâ etmeni engellemek için sana tevcîh edeceğimiz özel) gözetimimizle ve (gemi yapma sanatını öğretmek üzere göndereceğimiz) vahyimizle o gemiyi sağlamca yap. Nihâyet (gemiye binmenize dâir) Bizim emrimiz geldiği zaman ve o (taştan yapılmış) tandır (su ile dolarak) kaynayıp taştığı vakit artık (boğulmaktan kurtulacak kimselerin ve zürriyetlerinin faydalanması için, canlıların) her birinden (erkek ve dişi olmak üzere) eş olan ikiyi, bir de (Müslüman olan hanımınla üç oğlunun ve eşlerinin oluşturduğu) âileni onun içerisine girdir. Lâkin onlar içerisinden (kâfir olan hanımın ve oğlun gibi) aleyhinde o (boğulma) söz(ü) geçmiş olan(lar) müstesnâ! Ama kendileri (şirk koşarak) zâlim olmuş o kimseler(in kurtuluşu) hakkında (ricâcı olmak üzere sakın ha) Bana hitapta (ve duâda) bulunma. Şüphesiz ki onlar suda boğul(malarına hükmolun)muş kimselerdir.